بسیج دانشجویی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال بسیج دانشجویی حوزه بقیة الله الاعظم(عج)
روابط عمومی حوزه بسیج دانشجویی – با توجه به دومین نامه مهم رهبر انقلاب به عموم جوانان غربی در فاصله کمتر از یکسال از نامه اول به جوانان اروپایی و غربی و با توجه به اتفاقات تروریستی اخیر در اروپا و لزوم توجه جنبش دانشجویی نسبت به صدور، رساندن و بازنشر آن در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی برای انتقال این پیام مهم و ارزشمند به مخاطبان حقیقی اش، بسیج دانشجویی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال (حوزه بسیج دانشجویی حضرت بقیة الله الاعظم عجل الله فرجه) با همکاری همه دانشجویان و دانشگاهیان و ضمن دعوت از ایشان، تصمیم به راه اندازی این «پویش» (کمپین مجازی) گرفته است. از همه دانشجویان، دانشگاهیان و فعالان فضای مجازی رسماًً دعوت می شود به «پویش بازنشر نامه رهبری در فضای مجازی» بپیوندند و با انتشار همزمان محتوا و بخشهای این نامه در فضای مجازی (ساعت 15 الی 20 به وقت گرینویچ – 18 الی 21 بوقت پاریس – 10 الی 15 به وقت نیویورک – 18:30 الی 23:30 به وقت تهران) و اعلام آمادگی برای این اقدام، در این پویش شرکت نمایند؛
* * * نکات و شیوه نامه * * *
– بخش ها و جملات کوتاهی از نامه جهت سهولت کار، تولید محتوا و انتشار برای شما استخراج شده است که در انتهای همین مطلب در اختیار شماست؛
– اهمیت حضور در این پویش انتشار فراگیر و همزمان این نامه است پس لطفاً متعهد و دلسوزانه به ما بپیوندید و در زمان معین شده (16 آذر مصادف با 7December 2015 و با توجه به اختلاف ساعت در اروپا و آمریکا نسبت به انتشار اقدام فرمایید!
– لطفاً برای اطلاع از شرکت و حضور در این پویش حتماً شبکه اجتماعی مورد نظری را که در آن فعال هستید اعلام فرمایید.
– لطفاً با توجه به اختلاف ساعت دو ساعت و نیم عقب تر نسبت به اروپا و هشت ساعت و نیم عقب تر نسبت به آمریکا در ساعت انتشار دقت لازم را به خرج دهید؛
– ضرورت استفاده از برچسب ها یا همان تگ ها در دست به دست شدن محتوا در فضای مجازی بسیار به چشم می خورد لذا در استفاده از تگ ها دقت فرمایید همچنین تعدادی هشتگ پیشنهادی نیز در انتهای همین نوشته استخراج شده است
– حتی المقدور از تصاویری که عمومیت جهانی دارد و متناسب با محتوا برای مخاطب غربی است استفاده نمایید (نه تصاویر مورد علاقه و اعتقاد خود)
– هشتگ های ترند شده و مرتبط را در زبان های خارجی شناسایی کرده و با استفاده از آن ها نامه رهبری را بازنشر کنید ( هشتگ ترند به تگی گفته میشود که بسیار محبوب است و استفاده از آن فراگیری و عمومیت دارد، در بعضی از شبکه های اجتماعی مثل توییتر هشتگ های ترند به کاربر نشان داده می شود)
– حتما با اکانت حقیقی خود نسبت به انتشار نامه اقدام نمایید و از نشر آن توسط اکانت های فیک و دروغین و به شکل اسپم شدیداً خودداری کنید
– زمان انتشار همزمان؛ (ساعت 15 الی 20 به وقت گرینویچ – 18 الی 21 بوقت پاریس – 10 الی 15 به وقت نیویورک – 18:30 الی 23:30 به وقت تهران)
فرم اعلام حضور:
خطا: فرم تماس پیدا نشد.
جملات و هشتگ های پیشنهادی: ( مشاهده تولیدات سایت خامنه ای دات آی آر )
رنج هر انسانی در هر نقطه از جهان، به‌خودی‌خود برای همنوعان اندوه‌بار است
The pain of any human being anywhere in the world causes sorrow for a fellow human being
هرکس که از محبّت و انسانیّت بهره‌ای برده باشد، از دیدن این صحنه‌ها متأثّر و متألّم میشود؛ چه در فرانسه رخ دهد، چه در فلسطین و عراق و لبنان و سوریه…
Anyone who has benefited from affection and humanity is affected and disturbed by witnessing these scenes- whether it occurs in France or in Palestine or Iraq or Lebanon or Syria
… قطعاً یک‌ونیم میلیارد مسلمان همین احساس را دارند و از عاملان و مسبّبان این فجایع، منزجر و بیزارند.
Without a doubt, the one-and-a-half billion Muslims also have these feelings and abhor and are revolted by the perpetrators and those responsible for these calamities
رنجهای امروز اگر مایه‌ی ساختن فردایی بهتر و ایمن‌تر نشود، فقط به خاطره‌هایی تلخ و بی‌ثمر فرو خواهد کاست.
is that if today’s pain is not used to build a better and safer future, then it will just turn into bitter and fruitless memories
تنها شما جوانهایید که با درس گرفتن از ناملایمات امروز، قادر خواهید بود راه‌هایی نو برای ساخت آینده بیابید
it is only you youth who by learning the lessons of today’s hardship, have the power to discover new means for building the future
امروز تروریسم درد مشترک ما و شما است
today terrorism is our common worry
دنیای اسلام در ابعادی بمراتب وسیع‌تر، در حجمی انبوه‌تر و به مدّت بسیار طولانی‌تر قربانی وحشت‌افکنی و خشونت بوده است
the Islamic world has been the victim of terror and brutality to a larger extent territorially, to greater amount quantitatively and for a longer period in terms of time
امروز کمتر کسی از نقش ایالات متّحده‌ی آمریکا در ایجاد یا تقویت و تسلیح القاعده، طالبان و دنباله‌های شوم آنان بی‌اطّلاع است.
Today, there are very few people who are uninformed about the role of the United States of America in creating, nurturing and arming al-Qaeda, the Taliban and their inauspicious successors
پیشروترین و روشن‌ترین اندیشه‌های برخاسته از مردم‌سالاری‌های پویا در منطقه، بی‌رحمانه مورد سرکوب قرار گرفته است
the most pioneering, brightest and most dynamic democrats in the region are suppressed mercilessly
اگر مردم اروپا اکنون چند روزی در خانه‌های خود پناه میگیرند و از حضور در مجامع و مراکز پرجمعیّت پرهیز میکنند، یک خانواده‌ی فلسطینی ده‌ها سال است که حتّی در خانه‌ی خود از ماشین کشتار و تخریب رژیم صهیونیست در امان نیست.
If the people of Europe have now taken refuge in their homes for a few days and refrain from being present in busy places- it is decades that a Palestinian family is not secure even in its own home from the Zionist regime’s death and destruction machinery
چگونه میتوان کشوری را به ویرانه تبدیل کرد و شهر و روستایش را به خاکستر نشاند، سپس به آنها گفت که لطفاً خود را ستمدیده ندانید!
How can a country be turned into ruins, have its cities and towns covered in dust and then be told that it should please not view itself as oppressed?
به جای دعوت به نفهمیدن و یا از یاد بردن فاجعه‌ها، آیا عذرخواهیِ صادقانه بهتر نیست؟
Instead of enticements to not understand and to not mention disasters, would not an honest apology be BETTER?
جوانان عزیز! من امید دارم که شما در حال یا آینده، این ذهنیّت آلوده به تزویر را تغییر دهید؛
Dear youth! I have the hope that you- now or in the future- can change this mentality corrupted by duplicity
نخستین مرحله در ایجاد امنیّت و آرامش، اصلاح این اندیشه‌ی خشونت‌زا است.
the first step in creating security and peace is reforming this violence-breeding mentality.
تحمیل فرهنگ غرب بر سایر ملّتها و کوچک شمردن فرهنگهای مستقل را یک خشونت خاموش و بسیار زیان‌بار تلقّی میکنم.
I consider the imposition of western culture upon other peoples and the trivialization of independent cultures as a form of silent violence and extreme harmfulness.
تحقیر فرهنگهای غنی و اهانت به محترم‌ترین بخشهای آنها در حالی صورت میگیردکه فرهنگ جایگزین، به‌هیچ‌وجه از ظرفیّت جانشینی برخوردار نیست.
Humiliating rich cultures and insulting the most honored parts of these, is occurring while the alternative culture being offered in no way has any qualification for being a replacement
سؤال این است که اگر ما یک فرهنگ ستیزه‌جو، مبتذل و معناگریز را نخواهیم، گنهکاریم؟
So now the question is: are we “sinners” for not wanting an aggressive, vulgar and fatuous culture?
چرا کسانی که در اروپا متولّد شده‌اند و در همان محیط، پرورش فکری و روحی یافته‌اند، جذب این نوع گروه‌ها (تکفیری ها) میشوند؟
why people who are born in Europe and who have been intellectually and mentally nurtured in that environment are attracted to such groups?
این شما جوانان هستید که باید لایه‌های ظاهری جامعه‌ی خود را بشکافید، گره‌ها و کینه‌ها را بیابید و بزدایید. شکافها را به جای تعمیق، باید ترمیم کرد.
you are the ones that have to uncover the apparent layers of your own society and untie and disentangle the knots and resentments. Fissures have to be sealed, not deepened
در برخی از کشورهای اروپایی مقرّراتی وضع شده است که شهروندان را به جاسوسی علیه مسلمانان وامیدارد؛ این رفتارها ظالمانه است و همه میدانیم که ظلم، خواه‌ناخواه خاصیّت برگشت‌پذیری دارد.
(According to reports received,) some countries in Europe have issued guidelines encouraging citizens to spy on Muslims. This behavior is unjust and we all know that pursuing injustice has the characteristic of unwanted reversibility
مسلمانان، شایسته‌ی این ناسپاسی‌ها نیستند.
the Muslims do not deserve such ill-treatment
از شما جوانان میخواهم که بر مبنای یک شناخت درست و با ژرف‌بینی و استفاده از تجربه‌های ناگوار، بنیانهای یک تعامل صحیح و شرافتمندانه را با جهان اسلام پی‌ریزی کنید.
I want you youth to lay the foundations for a correct and honorable interaction with the Islamic world based on correct understanding, deep insight and lessons learned from horrible experiences
#هشتگ #Hashtag
#terrorismeaveugle #sentiment #rassurant #avenir #meilleur #jeunes #terrorisme #commun #insécurité #stress #événement #peuple #islamique #Sécurité #culture #honneur #penser
#sorrow #affection #calamity #safefuture #fruitless #memory #westernyouth #terrorism #zionist #oppressed #enticement #duplicity #westernculture #violence #sinner #vulgar #resentment #honorable #interaction #islamicworld #shia #sunni #politic #justice #morality #painful #shamefull #usa #unbelievable #blindterrorism #ruined #savior #brutal #France #IDF #Opparis #PrayForParis #ParisAttack #croatia #canada #denmark #sweden #england #uk #russia #italy #netherlands #germany #American #european #newyork #afghanistan #pakistan #iraq #Algerian #iran #Jordan #Egypt #Turkey #Libya #Takfiri #khamenei_ir
#مکافحة_الإرهاب #اعتداءات_باريس #هجمات_باريس #شباب #دولة_الخلافة #فرنسا #باریس #داعش #الألم_المشترك
#درد_مشرک #نامه_رسان_باشیم #تعامل #مسلمانان #ناسپاسی #جاسوسی #ظالمانه #ظلم #جامعه #حقیقت #اروپا #خشونت #فرهنگ #تهاجم #مبتذل #تکفیری #داعش #گناهکار #تحقیر #محترم #خشونت_خاموش #اندیشه #اصلاح #آرامیش #صلح #امنیت #آینده #جوان #ویرانه #ستمدیده #روسیه #لبنان #آسیا #خاورمیانه #غرب_آسیا #یمن #شیعه #سنی #مسلمان #مردم #پناه #خانواده #فلسطین #کشتار #تخریب #اسرائیل #صهیونیست #سرکوب #مردم_سالاری #القاعده #آمریکا #ایالات_متحده #طالبان #شوم #قربانی #تروریسم #رنج #فجایع #فرانسه #بی_گناه #انسان #همنوع #بشریت #عراق